المعهد التّونسي للعلاقات الدّوليّة
12 نهج القيْروان سوسة 4000
تونس
بيان
نُدين قرار إيقاف بثّ القنوات الفضائية السّوريّة على القمرين الصناعيين
"نايل سات" و "عربسات"
تنفيذا لقرار مجلس وزراء الخارجية العرب، المنعقد بالدّوْحة
في الثالث من يونيو الماضي المطالب منْ إدارة القمر الصّناعي العربي (عربسات)
والشركة المصرية للأقمار الصناعية (نايل سات) بوقفِ بثّ القنوات الفضائية السورية
الرسمية وغير الرسمية.
أقدمتْ إدارتا
المؤسّستينِ المذكورتيْن اليوم05 إيلول 2012 و الذّي
صادف اِجتماع وزراء الخارجيّة العرب في القاهرة على تنفيذ طلب الجامعة العربيّة و أوقفتا بثّ تلك الفضائيّات.
إنّ المعهد التّونسي للعلاقات الدّوليّة الذّي
دافع منذ نشأته سنة 1998 على حقّ المواطنين في حرّية التّعبير و الحقّ في إعلامٍ
حرّ و متنوّع و نزيهٍ
1- يدين بشدّة هذا الاِنتهاك
الصّارخ لأبسط مبادئ الدّيمقراطيّة و العدْلِ و حريّة التّعبيرالّتي أقدمتْ عليْه
إدارتا هاتيْن المؤسستيْنِ.
2:- يدين بأعلى مستويات القوّة قرار مجلس وزاء الخارجيّة العرب
الذّي يحرم المواطن العربيّ من إعلام متنوّع و متعدّد المصادر في وقتٍ هيْمنَ فيه
إعلامُ المغالطة و تزييف الحقائق و التّحريض على الحقدِ و الإجرام.
3- يعبّر عن تضامنه الكامل مع
الإعلاميّين السّوريّين و يقف إلى جانبهمْ للتصدّي لهذه الإجراءات التّعسّفيّة.
و المعهد التّونسي للعلاقات الدّوليّة الذّي ساهم بحزمٍ في حمْلة التّصدّي
لمنْع بثّ قناة المنار على أوتلسات في سنة
2004 يجدّدُ العهد بأنّه سيتحرّك مع كلّ
المنظّمات الحقوقيّة و قوى الخير و العدْل و الحريّة لإبطال هذه القرارات الظالمة
و اُسترجاع الفضاءات السّوريّة لحقّها في
البثّ الحرّ.
د.أحمد المنّاعي
12, rue de Kairouan,
Sousse, 4000
Tunisie
Communiqué
Nous condamnons la décision de cesser la diffusion des chaînes satellitaires syriennes, publiques et privées sur les satellites Nilesat et Arabsat.
Le 5 Septembre 2012, les opérateurs du satellite arabe (Arabsat) et de la société égyptienne de satellites (Nilesat) ont cédé à la décision, prise le 3 juin 2012 à Doha, par le Conseil des ministres des affaires étrangères arabes, de suspendre la diffusion des chaînes satellitaires syriennes, publiques et privées.
L’Institut tunisien des relations internationales qui a défendu, depuis sa création en 1998, le droit à la liberté d'expression ainsi que le droit d’accès de tous à des médias libres, diversifiés et impartiaux.
1 - Condamne fermement cette violation flagrante des principes les plus élémentaires de la démocratie, de la justice et de la liberté d'expression, perpétrée par les gestionnaires de ces opérateurs de satellites.
2 – Condamne énergiquement la décision du Conseil des ministres arabes des affaires étrangères, qui prive les citoyens arabes d'accéder à une information objective puisée aux sources les plus diverses, à une époque dominée par les médias de la désinformation, du mensonge et de l'incitation à la haine et au meurtre.
3 – Exprime son entière solidarité et son plein soutien aux journalistes et aux chaînes satellitaires syriens face à ces actes arbitraires.
L'Institut tunisien des relations internationales, qui s’est déjà largement investi, avec ses amis, dans la campagne en faveur de la chaîne Al-Manar , empêchée de diffusion sur EUTELSAT , en 2004, réaffirme son engagement à agir, avec toutes les organisations des droits humains et toutes les forces du bien, de justice et de liberté, afin de faire annuler ces décisions injustes et rétablir le droit des chaînes syriennes à diffuser librement.
Institut tunisien des relations internationales
12, rue de Kairouan,
Sousse, 4000
Tunisie
Communiqué
Nous condamnons la décision de cesser la diffusion des chaînes satellitaires syriennes, publiques et privées sur les satellites Nilesat et Arabsat.
Le 5 Septembre 2012, les opérateurs du satellite arabe (Arabsat) et de la société égyptienne de satellites (Nilesat) ont cédé à la décision, prise le 3 juin 2012 à Doha, par le Conseil des ministres des affaires étrangères arabes, de suspendre la diffusion des chaînes satellitaires syriennes, publiques et privées.
La mise en œuvre de cette décision s’est faite, curieuse
coïncidence, en même temps que se réunissait au Caire le conseil des Ministres
des affaires étrangères arabes.
En conséquence
L’Institut tunisien des relations internationales qui a défendu, depuis sa création en 1998, le droit à la liberté d'expression ainsi que le droit d’accès de tous à des médias libres, diversifiés et impartiaux.
1 - Condamne fermement cette violation flagrante des principes les plus élémentaires de la démocratie, de la justice et de la liberté d'expression, perpétrée par les gestionnaires de ces opérateurs de satellites.
2 – Condamne énergiquement la décision du Conseil des ministres arabes des affaires étrangères, qui prive les citoyens arabes d'accéder à une information objective puisée aux sources les plus diverses, à une époque dominée par les médias de la désinformation, du mensonge et de l'incitation à la haine et au meurtre.
3 – Exprime son entière solidarité et son plein soutien aux journalistes et aux chaînes satellitaires syriens face à ces actes arbitraires.
L'Institut tunisien des relations internationales, qui s’est déjà largement investi, avec ses amis, dans la campagne en faveur de la chaîne Al-Manar , empêchée de diffusion sur EUTELSAT , en 2004, réaffirme son engagement à agir, avec toutes les organisations des droits humains et toutes les forces du bien, de justice et de liberté, afin de faire annuler ces décisions injustes et rétablir le droit des chaînes syriennes à diffuser librement.
I.T.R.I
Ahmed Manai
_____________________
The Tunisian Institute of
International Relations
12 Kairouan Stree
Sousse, 4000,
Tunisia
Statement
We condemn the decision to stop broadcasting Syrian national TV channels, both public and private, on Nile Sat and Arab Sat.
On September 5th, 2012, the operators of the Arab Satellite, (Arabsat) and those of the Egyptian company of satellites (Nilesat) decided to yield to the decision taken by the Council of Arab Foreign Ministers and to implement it. The council had asked these satellite operators to stop broadcasting Syrian national TV channels, both public and private, after a meeting which was held in Doha on June 3rd, 2012.
Since its inception in 1998, the Tunisian Institute of International Relations has been defending the right to freedom of speech and the right to a free, diverse and impartial media. Accordingly,
1 - We strongly condemn this blatant violation of the most basic principles of democracy, justice and freedom of speech, perpetrated by the managers of these satellite operators .
2 - We strongly condemn the decision of the Council of Arab Foreign Ministers as it does not allow Arab citizens to have access to diverse multi-media sources, in a time dominated by media fallacies and distortion of facts as well as incitement of hatred and criminality.
3 - We express our full solidarity with the Syrian journalists and our full support against these arbitrary actions.
The Tunisian Institute for International Relations, which already helped firmly in the campaign that supported Al-Manar TV Channel against attempts to prevent broadcasting it on EUTELSAT in 2004, reaffirms its commitment to act, along with all human rights organizations and all the forces of good, justice and freedom, in order to revoke these unjust decisions and retrieve the right of Syrian channels to broadcast freely.
Ahmed Manai
Tunisia
Statement
We condemn the decision to stop broadcasting Syrian national TV channels, both public and private, on Nile Sat and Arab Sat.
On September 5th, 2012, the operators of the Arab Satellite, (Arabsat) and those of the Egyptian company of satellites (Nilesat) decided to yield to the decision taken by the Council of Arab Foreign Ministers and to implement it. The council had asked these satellite operators to stop broadcasting Syrian national TV channels, both public and private, after a meeting which was held in Doha on June 3rd, 2012.
Since its inception in 1998, the Tunisian Institute of International Relations has been defending the right to freedom of speech and the right to a free, diverse and impartial media. Accordingly,
1 - We strongly condemn this blatant violation of the most basic principles of democracy, justice and freedom of speech, perpetrated by the managers of these satellite operators .
2 - We strongly condemn the decision of the Council of Arab Foreign Ministers as it does not allow Arab citizens to have access to diverse multi-media sources, in a time dominated by media fallacies and distortion of facts as well as incitement of hatred and criminality.
3 - We express our full solidarity with the Syrian journalists and our full support against these arbitrary actions.
The Tunisian Institute for International Relations, which already helped firmly in the campaign that supported Al-Manar TV Channel against attempts to prevent broadcasting it on EUTELSAT in 2004, reaffirms its commitment to act, along with all human rights organizations and all the forces of good, justice and freedom, in order to revoke these unjust decisions and retrieve the right of Syrian channels to broadcast freely.
Ahmed Manai
Translated by Haifashion Barhoumi
No comments:
Post a Comment