ACTUALISATION: NON AU CHAUVISNISME

NON AU CHAUVINISME !

Appel à la Conscience

(Traduction de l'Arabe)

Nous, soussignés, intellectuels algériens d'opinions et de convictions diverses, voulons aujourd'hui faire savoir à l'opinion algérienne et internationale que nous protestons et que nous dénonçons avec la plus grande fermeté le chauvinisme haineux dont ont fait preuve, dans les deux pays frères d'Egypte et d'Algérie, certains moyens d'information officiels et privés audiovisuels et écrits, dans la couverture de l'information relative au match de football Egypte- Algérie.
Cette couverture de l'événement a transformé une compétition sportive fraternelle et noble, en une fitna entre deux peuples dont la fraternité remonte à des temps immémoriaux et subsistera pour l'éternité.
Le peuple algérien ne peut oublier un seul instant que les moyens d'information égyptiens ont combattu à ses côtés et ont représenté un puissant soutien au cours de notre grande Révolution de libération.
De même, le peuple égyptien ne peut oublier que le sang algérien a coulé abondamment dans les deux guerres, de 1967 et d'Octobre 1973, contre notre seul ennemi, le projet sioniste de colonisation et d'expansion.
Cette amitié qui soude les deux peuples ne peut être remise en question par des pratiques politiques et d'information irresponsables dans les deux pays. Ces pratiques ont été caractérisées par un traitement chauvin de l'information, par l'utilisation de termes et d'expressions blessantes et incitant à la haine, et le dévoiement ainsi des énergies de la jeunesse au lieu et place de les orienter vers une compétition saine.
Aussi, nous convions et nous appelons le monde de l'information et les autorités concernées à adopter, en matière d'information, un discours et des positions empreintes de pondération, de la conscience des enjeux de l'avenir et des grands risques auxquels peut conduire un discours chauvin , en cela qu'il pourrait mettre en danger les relations historiques des deux peuples à travers la diffusion d'une culture de haine et de mépris réciproque.
Mais nous restons confiants, nous avons la conviction que ces tristes évènements seront vite effacés grâce à la volonté déterminée des deux peuples et leur conscience, comme cela a été le cas déjà face aux complots passés, et nous appelons tous les intellectuels à se joindre à cet appel.

Alger le 16 Novembre 2009

L'appel a eu un large écho dans le Monde arabe. Vous pouvez le vérifier en tapant sur Google
" " نداء إلى الضمير ainsi que pour le Français" Non au chauvinisme". لا للشـوفينـية
Pour les signatures

Dr Ahmed CHAREFEDDINE
Professeur d'Histoire à l'Université d'Alger
Amicalement



Signatures:

Algérie :
Djamel LABIDI (Docteur d'Université) ;Zoubir AROUS (Docteur d'Université) ;Ahmed Redouane CHARAFEDINE (Docteur d'Université) ; Mustapha NOUISSEUR (Docteur d'Université ; Naceur DJABI (Docteur d'Université), Omar BENSOLTANE ( Docteur d'Université); Fadhila BOUAMRANE (Docteur en Medecine); Nourredine DJEBAB ( Docteur d'Université), Sahil RAZQUINE EL KHALDI,(écrivain), Maître Mustapha BOUCHACHI ( Avocat et Président de la Ligue algérienne des droits de l'Homme), Ammar BELHIMEUR (Docteur d'Université) ; Abderrezak MOKRI (Directeur du centre ‘’El Bassira’’ de recherches et d’études);) Dr.Salah Eddine SIDHOUME (chirurgien) ;Djamaledine BENCHENOUF(journaliste) ;Dr Dahou DJEBAL ( docteur d'Université); Sid Ali MAZIF (réalisateur de cinéma) ; Fatiha TALAHITE (chercheur au CNRS, Paris.) ; Dr Othman SAADI ( écrivain et ex Ambassadeur ;Dr Saida SATOUR Mehdi ZAIRI (ingénieur hydrocarbure) ; Hamid DJEBIRI ( Directeur de collège) ;Houria ALIOUA (journaliste) ;Mohamed SALAH HADJI (Ingénieur) ; Boussaad OUDIA (enseignant) ;Miryam DALACHI (Géologue) ;Madjid AIT HAMOUDA (Cadre) ; Messaouda GHEDIRI (enseignante) ;Dr.salah CHEIKEL (pharmacien) ;Dr. Menouar BOULIF, (Maitre de conférences) ;Fadela BELKHENCHIR ( Education Nationale) ; Med Yacine ABBA: (ingénieur topographe) ;Dr Fouad HAKIKI (Docteur d'Etat en sciences économiques) ;Habiba LALOUI (chercheur centre de recherche pour le développement de la langue arabe) ;Yassine TIMLALI (journaliste) ; Salah YASMINE (écrivain) ;Amine ZIANI (écrivain et journaliste) ;Fatma Zohra GUECHI (professeur) ;Kheireddine HASSIB (Directeur général) ;Dr Houda LABIDI BELLOUT ; Khaled TRAIKIA (professeur de littérature et langues trangères) ;Boussaad OUDIA (enseignant) ;Nasséra MERAH (architecte sociologue) ;Khira LAMECHE (mathématicienne- Paris) ;Safia BEDAOUI (enseignante universitaire) ;Samir KASMI (conseiller culturel ) ;Dr Mohammed N. FARSI (Directeur de Recherche) ;Dr. Aimen BOUDELLAA(médecin) ;Tewfik HAKEM (Journaliste Radio France Culture) ;Abdelkhalek LABBIZE (Directeur) ;Nadir DJERMOUNE, (Architecte Urbaniste ) ;Foudil YOUS(chimiste);Dr K Rahal (Maitre de conférence Université de Blida) ;M.BOUDRAA (Consultante) ;M. Bachir CHABA (Docteur d'Université de Nancy) ; Abdelkader ARROUCHE, (journaliste–auteur dramatique) ;Mohamed Merouane DAIFFALLAH (chirurgien dentiste) ;Mimoune HACHEMI (Professeur de sport) ; Ahmed ANCER, (journaliste, quotidien El Watan) ; Dalila BENMANSOUR (Géologue) ;Redhouane OUDJIDA (Document Control Coordinator LEAD Hassi Messaoud Algerie) ; Dr A.BENNAI; Hamza HAOUARI, (professeur en Médecine, M'sila) ;Ahmed BERIBECHE, (Médecin) ;Yasmine GRAÎNE (éducation nationale) ;Zaya LARBI (Ingénieur) ;Nacer KASMI (D.G. Adjoint d'entreprise);Rachid YAHOU (Journaliste) ;Messaoud GUESSOUM (ingénieur d'état en agronomie) ;Nasséra MERAH (architecte sociologue ) ; Ghazi HIDOUCI (ancien ministre) ;Malek SADALI (ex:député) ;Smaïl OULEBSIR (Médiateur) . MmeFfatma-Zohra HADJALI (consultante)

Egypte et autres pays arabes :
Dr. Samir AMINE (Egypte) ; Aouatif ABDERRAHMANE (egypte) ; Dr Chahid RL BAZ(Egypte) ; Dr Sayed EL BAHRAOUI(Egypte) ; DrHilmi CHAARAOUI ; Dr Abdelghafar CHOUKT (Egypte) ; Dr Mustapha MAJDI DJAMEL ; Abdelali BAKOURI ; Isam DESSOUKI ; Abdelkhalek FAROK ; Omar KOUCHE (écrivain et journaliste) ; Dr Mohamed KHALLAFI ; Ali RAGOUB (Professeur -Dervy college of New York);Dr. Mohamed ESSEGHIR, (Chercheur -USA);Abbas FADHEL (réalisateur de cinéma Irakien) ;Karim Mahmoud KARAWIA(architecte) ;Al Shaïma Al Amaloly (universitaire) ;Adel Ali JOUDAH (écrivain Palestinien -Riadh) ;Imen BADAOUI (Egypte) ;Adel SALEM (rédacteur en chef de ‘’Diwan El Arab’’ - Egypte) ;Dr Mohamed DJAGHOUB (Jordanie);Walid Rebah (rédacteur en chef de ‘’ la voix de l’arabite ‘’ USA) ; Dr.Omar AL SIAKHI (Alexandrie-Egypte); Sherif NASR, (MD Egyptian, New Jersey, US); Dr Ihab KOURA (Consaltant neonatologist Egyptian living in Qatar); Abdelillah EL MANSOURI (Chercheur– Maroc) ; Comité égyptien pour la lutte contre le colonialisme et le sionisme ; Lotfi ARAB (réalisatrice de cinéma) ; Mohamed BACHIR (ingénieur Process-Hydraucarbure Emirates arabes unis); Dr Ahmed MANAI (Institut Tunisien des Relations Internationales) .

Rejoignez-nous: egypte-algerie@live.fr