Algérie: Appel à la jeunesse

داء إلى الشباب الجزائري،

حذارٍ من التلاعبات !

يكثر الحديث في هذه الأيام، حول نداءات مجهولة الهوٌية، تحرٌض أبناء الجزائر من خلال قنوات انترنيت عدٌة، غامضة المصدر، على القيام بانتفاضة مبهمة ما…

أجل، نحن في جبهة التغيير الوطني، نشعر كلٌ الشعور أنٌ الوقت قد حان على الشعب الجزائري ليقف أمام مسئوليته، من أجل استرجاع كرامته واستقلاليته وسيادته المسلوبة منه، من طرف عصابات مغامرين سٌياسيٌين ودجٌالين، بل ومجرمين حقيرين.

كما نشعر كلٌ الشعور أيضاً، أنٌ الوقت قد حان على شعبنا ليأخذ زمام مصيره بيٌده، حتى يحقٌق طموحاته المشروعة من أجل العيش الحرٌ في أحضان جمهورية ديمقراطية اجتماعية تتحقق فيها العدالة وحقوق الإنسان على أرض الواقع، لا كمجرٌد شعارات كاذبة جوفاء.

إلاٌ أنه، قد عوٌدنا هذا النظام المستبدٌ،على أن يسخٌر كلٌ مؤسٌسته وقدراتها لخدمة كيٌانه وبقائه في السلطة، ممٌا يجعلنا نتحفظ ونشعر بقدر شديد من الحطة والحذر، أمام مناورة ما، تنذر بتلاعبات خطيرة للنظام، لاستحواذه على طموحات الشباب المشروعة وتحويلها إلى مظاهرات شغب ونهب يتذرٌع بها، باسم الحفاظ على الأمن والممتلكات، حتى يخوض كعادته في عمليٌات قمع دمويٌة واعتقالات عشوائية، في محاولة يائسة لامتصاص الدٌيناميكية الشعبية المطالِبة بتغيير جدري للنظام، هوٌ آت لا محالة، مثلما حصل وسيحصل في المشرق والمغرب.

وأنٌ الكلٌ يعرف أنٌ مطالبة الشعب هي في جوهرها مطالبات سيٌاسيٌة انطلاقا من حقٌ الشباب المشروع في التظاهر من أجل التعبير على رفضه للنظام السٌائد، وهذا بصفة سلميٌة، بعيدا عن أيٌ نوع من العنف.

وعليه، وحتى نقطع الطريق على هذا النظام الخبيث من القيام بمناوراته المعتادة لتحويل المطالب السلمية من أجل التغيير، إلى فوضى عارمة وعنف دموي، نناشد شبابنا للتحلٌي بالحطة والحذر.

إنٌ اليقـظة أصبحت واجباً على ضمير كلٌ من الشباب والقوى الحيٌة لهذا الوطن للحيلولة دون الوقوع في أفخاخ النظام ومكره واستفزازات أذنابه من ال »بلطجية » والعملاء والمرتزقة التي أعدٌها، من أجل تشويه كلٌ التظاهرات المناهضة للنظام وقلبها إلي مظاهرات شغب ونهب.

كما هوٌ الشأن كذلك، بالنسبة إلى وحدة صٌفوف المواطنين لتفويت الفرصة على نظام مجرم، سوف لن يتوَرٌع عن الاستعمال المفرط، لكلٌ ما لديه من وسائل، بما في ذلك التهديد والرٌدع والقوٌة، لإثارة الارتباك والفتن والتفرقة بين فئات الشعب.

فإذا ما صمدنا بتوحيد صفوفنا وعزمنا على رفضنا للوقوع في فخٌ العنف الذي سيحاول النظام أن يزجٌ بنا فيه، فسيكون الشعب إذ ذاك، قد أفلح في آخر اختبار ينتظره، قبل التحاقه بقافلة الشعوب، مشرقا ومغربا، في ملحمة تحرير الشعوب واسترجاع كرامتها.

لتحيَ الجزائر !

المجد والإجلال للشهداء الذين ضحٌوْا بأرواحهم من أجل أن يعيش الجزائريون أحرارا وكراماً !

عن جبهة التغيير الوطني

د. صلاح الدين سيدهم،

=========================================================

Appel à la jeunesse algérienne,

Attention aux manipulations !

Des appels à l’insurrection générale, émis par des milieux non identifiés, circulent au sein de l’opinion publique et sont puissamment relayés par des cercles tout aussi anonymes qui activent sur les réseaux sociaux d’internet.

Nous le disons d’emblée et clairement : Le peuple algérien est face à son destin et il ne peut se dérober à son devoir de recouvrer sa dignité bafouée, son indépendance confisquée et sa pleine souveraineté. L’heure a sonné pour que l’Histoire retrouve son cours dévoyé par des imposteurs et autres aventuriers politiques, pour ne pas dire par de vils malfaiteurs.

L’heure a sonné pour que notre peuple prenne en main son destin et qu’il puisse enfin aspirer à vivre libre, dans une république démocratique et sociale, où la justice et les droits de l’homme ne soient pas que de vains concepts.

Mais les forces qui ont capté à leur seul profit les Institutions du pays, et qui les ont dénaturées, pour en faire des outils de domination, tentent manifestement de capter les aspirations légitimes de notre jeunesse à un changement radical, pour les dénaturer et les subvertir, en poussant cette jeunesse à l’émeute dévastatrice, aux jacqueries et à l’anarchie. Cette méthode ignoble est devenue l’exutoire habituel du régime, pour évacuer la saine colère de notre peuple et la retourner en violence contre lui-même, contre ses biens, contre la quiétude et la sécurité publique, pour rendre impopulaire la dynamique populaire de changement qui s’annonce inéluctablement, à l’instar de ce qui se passe au Maghreb et au Machrek.

Il est clair que les revendications populaires sont d’ordre politique et que la jeunesse à parfaitement le droit et le devoir de manifester son mécontentement et son rejet du système en place. Ceci doit se faire de manière pacifique en s’interdisant toute violence. Il est, tout aussi clair que ces revendications sont nationales et concernent l’ensemble du peuple algérien.

A cet effet, et pour éviter que ce régime odieux ne retourne, encore une fois, les saines aspirations au changement de notre peuple, en violences aussi inutiles qu’elles seront meurtrières du fait de la répression, nous appelons toute la jeunesse algérienne à une très grande perspicacité.

Cette jeunesse algérienne, et toutes les forces vives de la nation, doivent rester particulièrement vigilantes et déjouer toutes les actions de provocation et de subversion du régime, qui a préparé toute une armée de baltaguias et d’agents provocateurs, pour dénaturer et détourner toute manifestation populaire de contestation en émeute violente.

Face au régime criminel qui tente de maintenir son étreinte mortelle sur le pays, le peuple algérien doit demeurer uni. Comme à son habitude, le régime ne manquera pas d’user de tous les moyens dont il dispose, ceux de la violence, de la subversion, et de la division.

Si nous restons unis, et déterminés à ne pas succomber au piège de la violence dans lequel ce régime tentera de nous précipiter, le peuple algérien sortira vainqueur de cette ultime épreuve qui l’attend. Et il ira rejoindre par la force des choses, les autres peuples du Maghreb et du Machrek dans leur épopée de libération et de recouvrement de leur dignité.
VIVE L’ALGERIE.

Gloire et honneur à tous ceux qui ont donné leur vie pour que les Algériens vivent libres et dignes.

Front du Changement National

Salah-Eddine SIDHOUM

Coordinateur de la Permanence politique