Résistance des peuples

Sunday, February 26, 2012

Les Forces Spéciales américaines en Syrie

القوات الخاصة الاميركية والاوروبية تنتشر في سورية

*الياس فرحات

2012-02-14

نشر موقع الاستخبارات الاسرائيلية دبكا خبرا مفاده أن قوات خاصة قطرية وبريطانية تعمل بصورة سرية داخل مدينة حمص في سوريا. ونقل الموقع عن مصادر عسكرية واستخباراتية اسرائيلية أن تلك القوات لا تشارك مباشرة في القتال ضد الجيش السوري, لكنها تقدم" نصائح تكتيكية" للمعارضين وتقوم" بتشغيل قنوات الاتصال مع الخارج" وخصوصا تركيا وتنقل طلباتهم وخصوصا المتعلقة منها "بإمدادات السلاح والمقاتلين والدعم اللوجستي" . وذكر الموقع أن تلك القوات تعمل في ثلاثة احياء في حمص وهي الخالدية وباب عمرو وباب الدريب و في مدينة الرستن.واعتبر الموقع أن تواجد تلك القوات في حمص هو جزء من خطة اردوغان التي تتضمن على حد قول الموقع إرسال قوات تركية وعربية إلى سورية عبر الباب نفسه الذي دخلت عبره القوات المتواجدة حاليا في حمص وبالاعتماد على دعم هذه القوات, بهدف إثارة اضطرابات في مدن سورية اخرى. وأضاف الموقع إن موضوع وجود قوات قطرية وبريطانية في حمص كان على اجندة المحادثات التي جرت بين الرئيس بشار الأسد ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ومدير جهاز المخبارات الخارجية الروسي ميخائيل فرادكوف اللذين زارا دمشق مؤخرا حيث عرض ضباط المخبارات السورية أمام الوفد الروسي التقديرات للوضع الميداني, بينما وضع مدير المخبارات الروسية الخارجية والطاقم المرافق له معلوماتهم وملاحظاتهم بهذا الشأن.

وخلافا للعادة بعدم التعليق على اخبار المواقع الالكترونية فوجىء المراقبون باعلان الناطق بلسان الخارجية الروسية ألكسندر لوكاشيفيتش أن موسكو قلقة من الأنباء التي تحدثت عن إرسال قطر وبريطانيا وحدات من قواتها الخاصة إلى سورية لتقديم الدعم للمسلحين. واضاف لوكاشيفيتش إن وزارة الخارجية الروسية ستدقق في هذه المعلومات التي اعتبر انها إشارة مثيرة للقلق العميق.

ما نشره موقع دبكا هو جزء من القصة لانه تبين ان الولايات المتحدة تنشر عددا من عناصر القوات الخاصة داخل سوريا ايضا وقد نقلت صحيفة "ذا نايشن " خبرا يفيد ان الاميرال اريك اولسون رئيس عمليات القوات الخاصة في الجيش الاميركي افاد في جلسة استماع امام لجنة القوات المسلحة في الكونغرس ان القوات الخاصة الاميركية منتشرة في 20 بلدا في الشرق الاوسط ومن ضمنها سوريا.

وليس مستبعدا ان يكون المدنيون الاميركيون العاملون في السفارة الاميركية في العراق والذين يناهز عددهم العشرة الاف يضمون بعض العناصر من القوات الخاصة.

اما عن سوريا فقد كتبت نادين ابوت في مجلة "ايست كاونتي ماغازين" الصادرة في مدينة سان دييغو في كاليفورنيا مقالا جاء فيه ان جنديا من هذه المدينة نشر خبرا على صفحته على الفايس بوك ذكر فيها انه منتشر في سوريا واضافت ان صفحته قد ازيلت ثم ازيل كل حسابه على الموقع المذكور كما ازيل كل ما يمت اليه بصلة.واضافت ابوت ان هذه المعلومة اذهلت القراء ودفعتهم الى التساؤل:هل لدى بلادنا قوات منتشرة في سوريا ؟واذا كان ذلك صحيحا فلماذا؟وما هو مفاجىء للجمهور الاميركي ليس مفاجئا بالطبع لاعضاء الكونغرس الذين سمعوا عن خبر انتشار القوات الخاصة في سوريا من خلال جلسات الاستماع .

طرح اعلان الفايس بوك اسئلة كثيرة.لماذا يكشف جندي من القوات الخاصة عن مكان مهمته على موقع على شبكة الانترنت؟لن نجد جوابا على هذا السؤال لان عائلة الجندي افادت انه توفي وان جثته هي في طريقها الى البلاد! (نشر المقال في 17 كانون الثاني 2012 )وبالتساؤل عن السبب الذي تنشر الولايات المتحدة قواتا خاصة في سوريا توصلت ابوت الى ان هناك مؤشرات واخبار عديدة تفيد ان قوات خاصة تابعة لدول غربية تعمل داخل سوريا ودوافع انتشارها هناك تتدرج من الاسهام في تقديم المساعدات الانسانية الى تقديم الدعم للمتمردين المسلحين.

استنادا الى ايجاز استراتيجي اجرته مؤسسة هنري جاكسون في كانون الاول الماضي يمكن استعمال القوات الخاصة لتنسيق حملة جوية. وجاء في الايجاز:ان القوات الخاصة الاميركية و الخدمات الجوية الخاصة والقوات الخاصة التركية والقطرية يمكنها ان تنسق على الارض مع جنود سوريين متمردين من اجل انشاء منطقة محيطها 11 كلم حول جسر الشغور(1).وفي 28 كانون الاول 2012 كتب جوش روغين في مجلة فورين بوليسي:"تتضمن الخيارات المطروحة اقامة ممر انساني او منطقة امنة للمدنيين على الحدود السورية التركية حيث يجري تقديم المساعدات الانسانية للثوار السوريين وتوفير الدعم للعيادات الطبية السورية وتأمين الاتصال مع المعارضة الداخلية والخارجية وتشكيل مجموعة اتصال دولية (طرح وزير الخارجية الفرنسي الان جوبيه تشكيلها بعد الفيتو الروسي الصيني مباشرة) وتعيين منسق خاص للعمل مع المعارضة السورية (تماما نثل ما حصل في ليبيا)".

كشف بيب اسكوبار في صحيفة اسيا تايمز الاهداف الحقيقية للمبادرات الانسانية وقال :" مع ان هذه المساعدات الانسانية تأتي من دول اعضاء في حلف الاطلسي الولايات المتحدة وكندا وفرنسا ومن دول مجلس التعاون الخليجي السعودية وقطر والامارات تحت غطاء انساي بريء,الا ان هؤلاء الانسانيون يتألفون من اعضاء في القوات البرية والبحرية والجوية واختصاصيين في الهندسة العسكرية واضاف اسكوبار ان مهمتهم هي ان يتسللوا الى شمال سوريا وخصوصا ادلب والرستن وحمص لكن الجائزة الكبرى سوف تكون حلب وهي اكبر مدينة في سوريا ويبلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة غالبيتهم من السنة والاكراد.(2)"

ومن المعروف ان القوات الخاصة في الولايات المتحدة ودول اوروبا الغربية تتألف من عناصر من اثنيات محتلفة ويجيدون لغات اجنبية ولهجات محلية خاصة من اجل العمل في دول وتحت غطاء مدني او انساني او اعلامي اوسياسي.

يختلف عمل القوات الخاصة عن عمل الجواسيس لان الجاسوس يحصل على معلومات بينما القوات الخاصة تنفذ مهمات خاصة ابرزها شن حرب غير تقليدية,والدفاع الداخلي عن دول اجنبية والاستطلاع الخاص والتدخل المباشر وانقاذ الرهائن ومكافحة الارهاب.ويمكن تكليف القوات الخاصة بمهمات اخرى مثل تقديم المساعدات الامنية والمساعدات الانسانية في عمليات حفظ السلام ونزع الالغام والتحقق من منع انتشار الاسلحة النووية والبيولوجية وعمليات في الحرب النفسية ومطاردة اشخاص. ما تزال تقنيات العمل في القوات الخاصة الاميركية سرية ولا يمكن البوح بها وكذلك بالنسبة للتكتيكات التي تستخدمها.

في متابعة لمجريات الاحداث السورية نرى انه من غير المستغرب ان تكون وحدات من القوات الخاصة التي اوردناها سابقا قد انتشرت في بعض المدن السورية تحت غطاء معين, لكن كل الدعوات الى انشاء ممرات انسانية وادخال مساعدات او مراقبين امميين اومنظمات اغاثة او منظمات انسانية اخرى تحمل في طياتها وجود عناصرمن القوات الخاصة داخل هذه التنظيمات من اجل القيام بعمليات امنية .

ان انتشار القوات الخاصة الاميركية شبه اكيد في العراق وتركيا وقد اكده الاميرال اريك اولسون في شهادته امام الكونغرس وهذا الانتشار ليس معزولا لان طائرات اميركية من دون طيار تحلق بشكل دائم في مدارات محددة في الاجواء العراقية وبشكل مستمر على مدار الساعة من اجل المراقبة والافادة وتنفيذ عمليات اغتيال او تفجير واثار ذلك احتجاج السلطات العراقية من دون ان تتجاوب القيادة الاميركية مع هذا الاحتجاج.

كشفت معلومات ان عناصر القوات الخاصة يعملون ضمن فرق لا يتجاوز عددها الاربعة اشخاص وهم يعملون تحت غطاء مهني او انساني وغالبا ما يكون السائقون من القوات الخاصة لانهم لا يحتاجون الى اختصاص في المسائل الانسانية هذا من دون ان نغفل المراقبين والمراسلين الصحافيين وغيرهم .

ان اخطر عمل يمكن ان تقوم به عناصر القوات الخاصة هو تعطيل جهاز الاتصال والقيادة والسيطرة للقيادة السياسية والعسكرية والامنية والادارية بالاضافة الى التشويش على الاتصالات وعمليات اغتيال ومراقبة جوية على الارض وتحديد الاهداف بدقة عبر وضع اشارات خاصة عليها او بقربها وعمليات بث الذعر بين المواطنين وجميع السبل الايلة الى دعم المتمردين وايجاد ممر امن للمساعدات الانسانية ومن ثم الى الغزو الخارجي.
مع تأكيد وجود مثل هؤلاء العناصر داخل سوريا حان الوقت كي يدخل المثل الشعبي حيز التنفيذ :كل مواطن خفير!

عميد متقاعد في الجيش اللبناني ومدير عام سابق لمديرية التوجيه في الجيش اللبناني

Tunis Tribune | PRESSE TUNISIENNE QUOTIDIENS JOURNAUX ACTUALITE TUNISIE

L’invasion barbare des prédicateurs moyenâgeux

by Lilly Liberty

Imen, jeune Tunisienne et Musulmane à la foi Solide et Inaltérable : Depuis toute jeune on m’a transmis des valeurs intrinsèques auxquelles j’ai essayé d’obéir tout le long de mon existence, on m’a transmis les valeurs de l’Islam; j’ai appris que l’Islam est Amour du prochain, que l'Islam est Tolérance, que l'Islam est Pardon…

Depuis toute jeune l'Islam a guidé mes pas et facilité mes choix, m’a aidé à surmonter les épreuves, l’islam est pour moi, plus qu’une religion mais une philosophie Spirituelle de vie, cela m’a appris à être forte quand la vie se montre dure, m’a donné la force de pardonner quand le commun des mortels se montre lâche et cruel, m’a appris à aimer l’autre quelque soit sa différence, à donner sans contrepartie , à sourire malgré l’amertume, à compatir à la douleur des autres, à être riche de ce que je n’ai pas …

L'Islam m’a inculqué le Contentement, la Gratitude, l’Espoir et la Patience, m’a éloigné de l'ostentation et de la vanité (Oui cet Islam est le mien, vous pouvez penser ce que bon vous semble, l’important est qu’il soit à l’opposé de cette version draconienne « draculienne » qui pourrit notre quotidien, car très en vogue ces temps-ci)

Un jour, ils surgirent de nulle part, ces Invasions Barbares pour propager leur haine au nom du sacrosaint, pour s’emparer de ma religion, la confisquer... Se l’approprier comme s’ils s’entretenaient quotidiennement avec le Bon Dieu et qu’ils détenaient à eux-seuls la vérité absolue du sort de l’humanité ainsi que le code d’accès confidentiel au paradis…(Et comme par hasard leurs croisades n’avaient jamais vu le jour à l’époque du règne de Zaba, il semble que la crainte de ce dernier était plus forte que celle du Seigneur tout puissant)

Tels les goélands d’Hitchcock, prédateurs redoutables, ils envahirent les villages et les villes de leurs déjections, générant une pollution d’illumination obscure et aberrante, déversant leurs frustrations…un lâché de tartufes, proposant et imposant une version réorchestrée de l’islam où l'on prêche la Violence et on cultive la Barbarie…

Où l’on cautionne la Bêtise et on parraine l’Ignorance …Où l’Hypocrisie bat son plein…Où les orgies sont cachetées halal …Où la barrière entre la débauche et la morale ne tient qu’à une fatwa saugrenue décrétée par je ne sais quel charlatan schizophrène baignant dans des marécages de complexes et s’embourbant dans une vase de névrose et d’hystérie….

Réorchestration, où la dignité de la femme est souillée de la tête aux pieds (et récemment jusqu'au fin fond de son appareil génital) …Mais tout ceci, n’est pas la faute de l’islam (comme certains s’obstinent à le croire), ce n’est pas l’Islam qu’il faut rejeter ou condamner, bien au contraire il faut le protéger, l’Islam est une œuvre d’art, ce sont ces arrangeurs de mauvais gout qu’il faut contrecarrer car ils visent à nous arracher l’essence même de notre existence ; Notre Croyance.

Ma fille ne se fera jamais mutiler…Ma fille ne sera jamais enterrée dans ce sarcophage noir ambulant, Ma fille ne sera jamais réduite à néant...Mon fils ne fera jamais partie de cette génération de bourreaux misogynes que vous aspirez à façonner...Mon fils ne servira jamais de carburant à votre machine à haine…Mon fils ne se joindra jamais à votre bataillon de soldats SS barbus ….

Je transmettrai à mes enfants les valeurs nobles et spirituelles qu’on m’a inculquées, des valeurs propres à notre société et qui n’ont rien à voir avec vos pseudo-valeurs venues d’ailleurs (made in beni wahab)

« Résistez. Résistez aux séductions moutonnières de la médiocrité, à l'ignominie des retournements intéressés, aux murmures de la lâcheté qui ne recule devant l'effort que pour se trouver tout à coup, mais trop tard, acculée à la tragédie. Résistez. Résistez. Gardez par dessus-tout l'amour de la liberté et votre sens critique. Combattez par l'ironie des indignations trop légitimes. Combattez par l'espérance un pessimisme trop justifié. »

Saturday, February 25, 2012

Conférence des"Amis de la Syrie": Une résolution onusienne pour cessez-le-feu et garantir l'accès aux aides humanitaires (Ligue arabe) 24/02/2012

En marge des travaux de la Conférence des"Amis de la Syrie" qui se tient vendredi à la banlieue de Tunis, un appel a été lancé au Conseil de sécurité de l'ONU de la part de la Ligue arabe afin d'approuver une résolution pour un cessez-le-feu en Syrie et un arrêt des opérations militaires contre les civils.

Cet appel a été annoncé par M. Nabil El Arabi, secrétaire général de la Ligue arabe qui a également proposé une "réaction commune prioritaire" des amis de la Syrie notamment les membres permanents du Conseil de　sécurité afin de mettre un terme au " bain de sang qui est en train de se produire en Syrie".

M. El Arabi a également recommandé une "trêve provisoire" à travers laquelle des aides humanitaires et médicales pourraient arriver aux Syriens victimes des bombardements et des actes de violences.

Les différentes parties intervenantes dans l'affaire syrienne " doivent se préparer pour la période post-révolution en Syrie en aidant le peuple syrien après le départ du président Al-Assad", a souligné le président tunisien Moncef Marzouki à l'ouverture des travaux de la conférence.

Représentant l'Etat du Qatar, Jassim Ben Jaber Al-Thani, président du Conseil des ministres a souligné que " tout l'espoir à travers cette conférence est d'aboutir à des pas concrètes et pratiques dans le but d'apaiser la souffrance du peuple syrien".

Sur un autre plan, le responsable qatari a formulé certaines propositions concernant la crise syrienne dont la mise en place d'une instance d'investigation dans les crimes commis en Syrie, l'envoi de forces arabes pour le maintien de la paix et la protection des civils ainsi que l'application de sanctions sérieuses à l'encontre de tous ceux impliqués dans des crimes contre l'humanité en Syrie.

Pour sa part, la Ligue arabe se veut "consciente et capable d'assumer ses responsabilités en matière de stabilité et prospérité des différents pays de la région", a rassuré M. Nabil El Arabi.

Après environ huit mois de tentatives de résolution de la crise en Syrie au sein de la Ligue arabe tout comme sous la coupole des Nations-Unies et du Conseil de sécurité, "la conférence de Tunis constitue un nouveau départ international sur la voie de consolider l'initiative de la Ligue arabe annoncée le 22 janvier dernier pour sauver la Syrie et faciliter une transition politique menant à un système démocratique et pluraliste".

La position de la Ligue arabe, d'après son secrétaire général Nabil El Arabi, semble être désormais plus claire et repose sur des "bases essentielles et indispensables". Il s'agit, selon M. El Arabi, de "respecter la souveraineté de la Syrie, le refus de toute forme d'intervention étrangères, l'engagement à éviter une guerre civile ainsi que la réponse aux attentes des Syriens et leur aspiration à la liberté et à des réformes politiques.

L'un des principaux objectifs de la Ligue arabe dans ce sens est de "sauver la Syrie qui ne doit jamais se transformer à un champ de conflits au double plan régional et international manipulé par les intérêts et les calculs politiques dont l'unique perdant n'est autre que le peuple syrien".

Selon la Ligue arabe, la résolution de la crise syrienne doit se faire sur deux étapes "parallèles" : "l'arrêt immédiat des massacres contre les civils et l'entame d'un processus de résolution politique entre le gouvernement et l'opposition syrienne", a indiqué M. Nabil En Arabi.

Selon cette vision, la récente nomination de l'ancien secrétaire général des Nations Unies (ONU) M. Koufi Anan émissaire de l'ONU et de la Ligue arabe sur la Syrie pourrait constituer l'une des "chances" pour aboutir à une résolution pacifique et " élaborer une feuille de route et un cadre temporel bien déterminé pour faire sortir la Syrie de sa crise", a souligné le secrétaire général de la Ligue arabe.

La Turquie s'apprête à abriter la prochaine conférence internationale sur la question syrienne après celui de Tunis afin de renforcer la pression sur le régime de Damas, a annoncé vendredi M. Ahmed Davutoglu, ministre turc des Affaires étrangères lors des travaux de la conférence internationale des"Amis de la Syrie".

Seuls les Syriens tiennent la clé de la résolution de leur crise (opposition syrienne)

"Le peuple syrien aspire à un gouvernement responsable et à un régime où règne la suprématie de la loi, la liberté et l'égalité dans les droits comme dans les devoirs", a souligné vendredi M. Borhan Ghalioun, président du Conseil national syrien (opposition) lors de la conférence internationale des "Amis de la Syrie" dont les travaux ont été marqués par l'absence de représentants du régime syrien.

En tant que représentant des Syriens, le Conseil national syrien "reconnait les efforts déployés en vue de trouver une résolution à la crise en Syrie, mais seuls les Syriens maintiennent la clé de la résolution", a précisé M. Ghalioun lors de son allocution.

"La révolution de la jeunesse syrienne, a-t-il poursuivi, doit pousser toutes les catégories de la société syrienne à assumer leurs responsabilités envers leur pays à travers la reconstruction de l'unité nationale déchirée par un régime de violence et de corruption", a-t-il affirmé.

Le Conseil national syrien a proposé à cette occasion une feuille de route "purement syrienne" qui consiste notamment à " poursuivre la résistance populaire obligeant le président Al-Assad à s'écarter et faire la passation de pouvoir", a indiqué M. Ghalioun dans son discours.

La feuille de route de l'opposition syrienne comporte également l'application de l'initiative de la Ligue arabe et des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU; le lancement d'une commission nationale d'investigation et de conciliation avant de couronner la période transitoire par des élections sous une égide arabe et internationale afin de donner naissance à une instance constitutionnelle en Syrie.

Selon le président du Conseil national syrien, "la nouvelle Syrie ne sera jamais la priorité d'une religion, d'une ethnie ou d'un groupe quelconque mais plutôt une nation démocratique civile et à part égale entre tous ses citoyens".

Espérant que la conférence de Tunis soit "un tournant" dans l'affaire syrienne, le Conseil national syrien a résumé les attentes "prioritaires" du peuple syrien dans quatre points à savoir l'envoi des aides humanitaires et considérer certaines villes comme zones sinistrées; la facilitation des opérations des organisations humanitaires; la protection des civils et la garantie de la liberté de la presse et dernièrement la reconnaissance du Conseil national syrien.

http://french.cri.cn/621/2012/02/25/302s271508.htm

http://french.cri.cn/621/2012/02/25/302s271502.htm

L'OTSC appelle à trouver une solution urgente à la crise syrienne 24/02/2012

L'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) a publié une déclaration spéciale vendredi appelant à trouver une solution urgent à la crise en Syrie.

Les représentants de six Etats membres de l'OTSC à savoir l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie et le Tadjikistan ont exprimé leurs profondes inquiétudes sur la situation en Syrie.

Les représentants ont déclaré qu'ils soutiennent un « règlement urgent de la crise par les Syriens avec l'observation du gouvernement syrien ».

Ils soutiennent également les efforts visant à faciliter un règlement pacifique dans ce pays déchiré par la violence.

« Nous pensons qu'il est nécessaire de mettre fin à la violence dans le pays, en commençant par un large dialogue politique entre les autorités et l'opposition sans conditions préalables et par les réformes politiques et socio-économiques dans l'intérêt de tous les Syriens», ont-ils dit dans la déclaration.

L'OTSC a également appelé la communauté internationale à faciliter un tel règlement dans le strict respect du droit international et la Charte des Nations Unies.

L'OTSC de sept membres, qui comprend également l'Ouzbékistan, est une alliance intergouvernementale militaire fondé en 1992.

http://french.cri.cn/621/2012/02/25/302s271510.htm

Thursday, February 23, 2012

Kofi Annan nommé émissaire de l'ONU et de la Ligue arabe

en Syrie 24/02/2012

NEW YORK (Nations unies) - L'ancien secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a été nommé jeudi émissaire conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe sur la crise en Syrie, a annoncé l'ONU dans un communiqué.

M. Annan sera assisté par un adjoint choisi dans la région arabe, précise le communiqué commun de Ban Ki-moon et de Nabil al-Arabi, respectivement secrétaires généraux de l'ONU et de la Ligue arabe. Le texte ne donne cependant pas le nom de cet adjoint arabe.

L'émissaire sera chargé d'offrir ses bons offices afin de mettre un terme à toutes violences et violations des droits de l'homme, et à promouvoir une solution pacifique à la crise syrienne, poursuit le texte.

Le communiqué commun fait en outre référence à la résolution sur la Syrie adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU la semaine dernière et aux résolutions pertinentes de la Ligue arabe sur la crise syrienne.

M. Annan aura des consultations larges en Syrie et en dehors de la Syrie avec tous les interlocuteurs concernés, de façon à mettre fin à la violence et à la crise humanitaire dans le pays. Il devra aussi, ajoute le texte, faciliter un règlement pacifique et complet (de la crise) conduit par les Syriens eux-mêmes et qui réponde aux aspirations démocratiques de la population à travers un dialogue politique large entre le gouvernement syrien et l'opposition syrienne dans son ensemble.

Le Ghanéen Kofi Annan, 73 ans, avait été secrétaire général de l'ONU pendant dix ans, de 1997 à 2006. Il avait obtenu le prix Nobel de la paix en 2001, conjointement avec les Nations unies.

Dans une résolution adoptée massivement la semaine dernière, l'Assemblée générale de l'ONU avait demandé à Damas de mettre un terme à la répression féroce menée contre sa population civile et réclamé la nomination d'un envoyé spécial de l'ONU. La Russie et la Chine avaient voté contre, après avoir opposé leur veto à deux résolutions du Conseil de sécurité sur la Syrie.

La répression en Syrie a fait près de 7.600 morts depuis mars 2011, selon des organisations syriennes de défense des droits de l'homme.

Parmi les candidats pressentis au poste d'émissaire figuraient aussi l'ancien président finlandais Martti Ahtisaari ainsi que Mouloud Hamrouche, ancien Premier ministre algérien, et Mohammed Sabah al-Salem al-Sabah, ancien chef de la diplomatie koweïtienne, selon des diplomates.

(©AFP / 24 février 2
012 00h53)

http://www.romandie.com/news/n
/_Kofi_Annan_nomme_emissaire_de_l_ONU_et_de_la_Ligue_arabe_en_Syrie240220120002.asp

Appel à la Présidente du Conseil des Droits de l'Homme

Le Comité FreeMourad lance un appel à la Présidente du Conseil des Droits de l'Homme

23 février 2012 - Le Comité de soutien FreeMourad a appelé Mme Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies, à saisir les autorités françaises de la situation du Dr Mourad Dhina et à attirer leur attention sur la gravité de leur décision d'arrêter un militant des droits de l’homme et un opposant politique pacifique au régime en place en Algérie.

Le Comité rappelle que cette arrestation va totalement à contresens des développements historiques qui se produisent dans la région du Maghreb et du Machrek, et qu’une extradition du Dr Dhina constituerait une violation grave des obligations internationales de la France en matière de respect des droits de l'homme.

Le 15 Février 2012, la demande de libération conditionnelle du Dr Dhina avait été rejetée par la justice française alors même que les conditions légales pour une telle remise en liberté étaient réunies; au cours de la même audience, la cour de Paris avait renvoyé l’examen de la demande d'extradition au 21 Mars 2012.

Le régime algérien accuse le Dr Dhina d’une prétendue « appartenance à un groupe terroriste armé » qui aurait agi à Zurich et en Suisse entre 1997 et 1999, sans toutefois préciser ni les faits visés ni la date à laquelle ceux-ci auraient été commis.

Le Comité s'étonne de ce que les autorités françaises aient cru devoir donner suite à cette demande d’arrestation alors même que la Convention d’extradition en vigueur entre la France et l’Algérie impose que toute demande doit être accompagnée « d’un exposé circonstancié des faits pour lesquels l’extradition est demandée, indiquant le plus exactement possible le temps et le lieu où ils ont été commis ».

Le Comité FreeMourad considère que l'arrestation du Dr Dhina à la demande du régime algérien est de nature purement politique, et qu’elle est exclusivement motivée par ses activités de défenseur des droits humains dans le monde arabe et par son engagement pour un changement démocratique dans son pays.

Le Comité craint qu’en cas d’extradition vers l’Algérie, le Dr Dhina n’y soit exposé à la torture et/ou autres mauvais traitements, et réaffirme qu’une telle décision constituerait une violation grave des obligations de la France en matière de respect de la Convention des Nations Unies contre la torture et de la Convention européenne des droits de l'homme

Le Comité de soutien pour la libération du Dr Mourad Dhina

c/o 2bis chemin des Vignes, CH-1209 Genève, Suisse

Mail : support@freemourad.org

Tel : 00 33 (0) 6 62 49 51 72

www.freemourad.org

Composition du Comité de soutien pour la libération du Dr Mourad Dhina^¹

Abdennour Ali Yahia, Président d'honneur de la Ligue Algérienne de Défense des Droits de l’homme ;
Johan Galtung, Transcend Network for Peace, Development and Environment, Norvège ;
Mohamed Al Allawo, Président de l’organisation HOOD, Yémen ;
Haithem Al Maleh, Défenseur des droits de l'homme en Syrie, Lauréat du Prix Alkarama 2010 ;
Abderrahman Al Naimi, Secrétaire général de la Campagne mondiale contre l'agression, Qatar ;
Amina Bouayach, Présidente de l'Organisation Marocaine des Droits de l'Homme, Maroc ;
Mustapha Brahami, Docteur en Économie, Suisse ;
François Burgat, politologue, France ;
Sami el Haj, Directeur du Bureau des Droits de l'homme - Aljazeera Network ;
François Gèze, Editeur, France ;
Salima Ghezali, lauréate des prix Sakharov et Olof Palme en 1997, Algérie ;
Ahmed Haqqi, Arab Organisation for Freedoms and Good Governance, Danemark ;
Mary Lawlor, Présidente de Frontline Defenders, Irlande ;
Noël Mamère, Député Européen, Europe Écologie - Les Verts, France ;
Ahmed Manai, Président de l'Institut Tunisien des Relations Internationales, Tunisie ;
Jalel Matri, Ancien membre du comité des Verts en Ville de Genève, Suisse ;
Hakim Mutairi, Al Umma Party, Koweit;
Gareth Peirce, Avocate des droits de l'homme, Royaume Uni ;
Olivier Roy, Universitaire, Italie ;
Salah-Eddine Sidhoum, Chirurgien et défenseur des droits de l'homme, Algérie ;
Habib Souaidia, ex-officier de l'armée algérienne et auteur de « La sale guerre », France.

1 Le texte de création du Comité est disponible à l'adresse : http://freemourad.org/comite-de-soutien.html

-----------------------------------------------------------------

FreeMourad Committee calls on President of Human Rights Council to act

23 February 2012 - The Free Mourad Committee has called on Ms Laura Dupuy Lasserre, President of the United Nations Human Rights Council, to bring the case of Mourad Dhina to the attention of the French authorities and to highlight the gravity of their decision to arrest a human rights defender and peaceful political opponent of the Algerian regime.

The Committee pointed out that this arrest runs against the historic developments occurring in the Arab region and extraditing Dr Dhina would constitute a grave violation of France’s international human rights obligations.

Furthermore, on 15 February, Dr Dhina‘s request for conditional release was rejected, despite all the legal requirements for such a release being fulfilled. His next hearing, during which the judge will consider the extradition request, was set for 21 March 2012.

The Algerian regime accuses Dr Dhina of “belonging to an armed terrorist group active in Zurich and Switzerland between 1997 and 1999”, without any further precisions as to which actual offences he is alleged to have committed and at which dates.

The Committee finds it astonishing that the French authorities found it appropriate to act on the decade old Algerian request when the extradition convention between France and Algeria states that any such extradition request must be accompanied by “a statement of the offences for which extradition is requested, indicating as precisely as possible the time and the place where these were committed.”

The Free Mourad Committee considers that Dr Dhina’s arrest in view of extradition to Algeria is of a purely political nature, and is the result of the work he has undertaken as a human rights defender and for his calls for democratic change in his country of origin.

The Committee further fears that he would be at risk of torture and ill-treatment if he should be sent back to Algeria, given the regularly documented human rights violations committed by the Algerian authorities. This extradition would be contrary to France’s obligations under both the United Nations Convention against Torture and the European Convention on Human Rights.

The Free Mourad Support Committee